2021년 전망에 대한 짐 로저스의 한 인터뷰

www.marketplace.org/2020/12/29/jim-rogers-warns-stock-bubble-will-grow-in-2021-ive-seen-this-movie-before/

Jim Rogers warns stock bubble will grow in 2021: “I’ve seen this movie before”

우연히 보게 되었지만 앞으로 무엇에 대비해야 할지, 어떤 준비를 해야 할지 길게 생각하게 해준 짧은 기사이다. 
좋은 영어 표현도 많은 것 같아 잠시 정리해 둘까 한다. 출처는 바로 위 링크를 달아둔 Marketplace이다. 

 

 

American investor Jim Rogers is perhaps most famous for having retired aged 37 to travel around the world after having made his fortune from the Quantum hedge fund he co-founded with billionaire George Soros. For the last decade or so, he’s been living in Singapore with his family — part of a long-term bet on the future of Asia as the source of global growth and as a result, made sure his two children became fluent in Mandarin and Chinese culture.

In an interview for “Marketplace Morning Report” from the BBC World Service, he issued a note of caution about market conditions but said iron ore, copper, silver and gold remain strong bets as we close out an unpredictable and volatile year.

“I think everything has done badly,” Rogers said. “People couldn’t work, people couldn’t eat, people couldn’t do anything. But as I look around the world, bonds are certainly in a bubble. Stocks in some countries are near highs. Property in many places is [in a bubble]. About the only asset class I see that’s still cheap, are commodities.”

미국의 투자자 짐 로저스는 아마도 조지 소로스와 공동 창립한 헷치 펀드를 통해 부를 축적하고 37세로 은퇴하여 세계를 여행하며 사는 것으로 가장 유명할 것이다. 그는 지난 10년간 그는 장기적으로 미래 세계 경제 발전의 원천이자 결실이라고 꼽았던 아시아인 싱가폴에서 가족과 함께 살고 있는데, 이는 그의 아이들을 중국어와 중국문화에 능통하게 할 일환이기도 하다. BBC 월드와의 한 인터뷰에서 그는 현재 시장 상황에 대해 조심할 것을 경고하며 철강, 구리, 은, 금을 가장 유리한 투자처(?)로 꼽았다. "많은 사람들이 일자리를 잃고 생계에 지장을 받는 상황인데, 세계적으로는 채권 및 주식, 부동산이 최고점을 찍고 있다. 아직까지도 싼 것은 원자재밖에 없다." 

 

 

 

 

 

An exception might be gold – a favored safe haven investment – which is heading to its best year since 2010. Spot gold is trading around $1,879.34 an ounce at the time of writing. However Rogers believes a lot of people are being forced to sell gold due to deteriorating economic conditions. “India, for instance, is the largest gold market and there is liquidation going on,” he said. “After this correction is over, and who knows when it will be over, I will buy more gold, I will especially buy silver because silver is down 50% or 60% from its all time high.”

안전 투자수단으로 선호되는 금은 예외이다. 2010 이래 최고가를 향하고 있다. 글을 쓰는 현재 금 1온스 시세는 %1879.34. 그렇지만 로저스는 사람들이 곧 금을 팔게 될 거라고 믿는다. 최대 금 시장을 보유한 인도에서 현금화가 진행되고 있고, 언제 끝날지 모르지만 현재의 조정이 끝나면 그 자신은 금을 살 거라고. 특히 최고가의 절반 정도로 떨어진 은에 투자할 것이다. 

 

 

 

 

 

Leisha Chi-Santorelli: This year’s best performing major commodity is iron ore. Could you explain why it’s been doing so?

Jim Rogers: It’s because the Chinese economy is the least badly affected of all economies this year and they buy a lot of iron ore. Whether we like it or not, the Chinese have done a less bad job. Their economy is one of the few – if not the only one – which will show positive growth this year … And of course, the iron ore mines are producing a lot less because of the virus.

Chi-Santorelli: We’re also seeing copper and platinum ticking up on hopes that the vaccine rollout around the world will see economies rebound. Do you think this is a bit optimistic?

Rogers: Copper is also up because electric cars use four or five, maybe six times as much copper as a regular car does. And it looks like there’s a big move coming in electric cars. So that’s part of it. Most people, if you look out the window, expect the world economy to be better in 2021. But that’s mainly because 2020 was such a disaster during part of the year.

철강이 강세인 것은, 올해 중국 경제가 생각보다 큰 타격을 입지 않았기 때문이다. 그들이 아직 많이 사고 있는데 생산은 코로나로 인해 타격을 받았으니까. 백신 보급에 따른 희망감으로 구리와 백금이 올라가고 있는데 그것은? 구리는 전기차 시장의 성장 때문에(일반 모터차보다 전기차는 구리를 5-6배 더 많이 사용한다. ) 대부분 사람들이 2021년 경제에 대해 낙관하는데, 이는 사실 2020년이 워낙 나빠서 그런 것일 뿐. 

 

 

 

 

 

 

 

아래는 생략... 2021년에도 버블은 계속될 것 같다고. 그렇다면 얼마되지는 않지만 있는 돈의 가치를 까먹지 않기 위해서라도 뭔가에 투자를 해야 한다는 걸까? 아.... 난 원금만 안 까먹으면 되는데, 그것마저도 어려운 세상이 오는 것 같다.